Oto ostateczna, „najlepsza z najlepszych” lista 100 filmów utrzymanych w duchu Powrotu do przyszłości. To zestawienie łączy absolutne klasyki, nostalgię lat 80. i 90. oraz nowoczesne, błyskotliwe produkcje, które dzielą z przygodami Marty’ego McFlya ten sam optymizm, humor i ducha przygody.
I. Fundament: Podróże w czasie (The Core)

  • Powrót do przyszłości (Back to the Future, 1985) – Marty McFly zmienia przeszłość, by ocalić przyszłość. | Marty McFly alters the past to save his future.
  • Powrót do przyszłości II (Back to the Future Part II, 1989) – Skok do 2015 roku i chaos w liniach czasowych. | A jump to 2015 and timeline chaos.
  • Powrót do przyszłości III (Back to the Future Part III, 1990) – Epicki finał na Dzikim Zachodzie. | An epic finale in the Wild West.
  • Dzień świstaka (Groundhog Day, 1993) – Cynik uwięziony w tym samym dniu. | A cynic trapped in the same day.
  • Czas na miłość (About Time, 2013) – Chłopak cofa się w czasie, by naprawić życie miłosne. | A guy travels back in time to fix his love life.
  • Looper: Pętla czasu (Looper, 2012) – Zabójca ma zlikwidować samego siebie z przyszłości. | A hitman must assassinate his future self.
  • Na skraju jutra (Edge of Tomorrow, 2014) – Żołnierz w pętli walczy z obcymi. | A soldier in a loop fights aliens.
  • Bill i Ted: Doskonała przygoda (Bill & Ted’s Excellent Adventure, 1989) – Muzyczna podróż w czasie. | A musical time travel journey.
  • Efekt motyla (The Butterfly Effect, 2004) – Małe zmiany w przeszłości mają tragiczne skutki. | Small changes in the past have tragic consequences.
  • Donnie Darko (Donnie Darko, 2001) – Podróże w czasie i wizje końca świata. | Time travel and visions of the end.
  • 12 małp (12 Monkeys, 1995) – Więzień wysłany w czasie, by powstrzymać wirusa. | A prisoner sent back to stop a virus.
  • Deja Vu (Déjà Vu, 2006) – Śledztwo wykorzystujące technologię cofania czasu. | Investigation using time-folding technology.
  • Palm Springs (Palm Springs, 2020) – Dwójka gości utyka w pętli czasowej. | Two guests stuck in a loop.
  • Kod nieśmiertelności (Source Code, 2011) – Agent przeżywa ostatnie minuty życia pasażera. | An agent relives the last minutes of a passenger’s life.
  • O północy w Paryżu (Midnight in Paris, 2011) – Pisarz każdej nocy trafia do lat 20. | A writer visits the 1920s every night.
  • Wehikuł czasu (The Time Machine, 1960) – Klasyczna podróż do przyszłości. | A classic journey to the distant future.
  • Projekt Almanac (Project Almanac, 2015) – Nastolatkowie budują wehikuł czasu. | Teens build a time machine.
  • Pan Nikt (Mr. Nobody, 2009) – Ostatni śmiertelnik wspomina alternatywne życia. | The last mortal recalls alternate lives.
  • Kate i Leopold (Kate & Leopold, 2001) – Arystokrata z XIX wieku trafia do współczesności. | 19th-century aristocrat ends up in the present.
  • Podróż w czasie (Time After Time, 1979) – H.G. Wells ściga Kubę Rozpruwacza. | H.G. Wells chases Jack the Ripper.
    II. Nostalgiczne przygody lat 80./90. (The 80s/90s Adventure)
  • Goonies (The Goonies, 1985) – Dzieciaki szukają skarbu piratów. | Kids on a hunt for pirate treasure.
  • E.T. (E.T. the Extra-Terrestrial, 1982) – Przyjaźń chłopca z kosmitą. | A boy’s friendship with an alien.
  • Pogromcy duchów (Ghostbusters, 1984) – Naukowcy walczą z duchami. | Scientists fight ghosts.
  • Gremliny rozrabiają (Gremlins, 1984) – Uroczy stworek, który nie lubi światła. | A cute creature that hates light.
  • Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki (Honey, I Shrunk the Kids, 1989) – Dzieci w wielkim ogrodzie. | Kids in a giant backyard.
  • Duży (Big, 1988) – Chłopiec budzi się w ciele dorosłego. | A boy wakes up in an adult’s body.
  • Navigator (Flight of the Navigator, 1986) – Chłopiec uprowadzony przez UFO. | A boy abducted by a UFO.
  • Krótkie spięcie (Short Circuit, 1986) – Robot zyskuje duszę. | A robot gains a soul.
  • Jumanji (Jumanji, 1995) – Gra planszowa, która ożywa. | A board game that comes to life.
  • Hook (Hook, 1991) – Dorosły Peter Pan wraca do Nibylandii. | Adult Peter Pan returns to Neverland.
  • Labirynt (Labyrinth, 1986) – Dziewczyna ratuje brata z labiryntu. | A girl rescues her brother from a maze.
  • Niekończąca się opowieść (The NeverEnding Story, 1984) – Chłopiec wchodzi do świata książki. | A boy enters a book’s world.
  • Zakręcony piątek (Freaky Friday, 2003) – Matka i córka zamieniają się ciałami. | Mother and daughter swap bodies.
  • Stalowy gigant (The Iron Giant, 1999) – Przyjaźń chłopca z robotem. | Friendship between a boy and a robot.
  • Kto wrobił królika Rogera? (Who Framed Roger Rabbit, 1988) – Detektyw i rysunki. | A detective and cartoons.
  • Wiedza tajemna (Weird Science, 1985) – Komputer tworzy wymarzoną kobietę. | A computer creates a dream woman.
  • Gry wojenne (WarGames, 1983) – Haker uruchamia system obrony. | A hacker triggers a defense system.
  • Szklana pułapka (Die Hard, 1988) – Policjant kontra terroryści. | A cop vs. terrorists.
  • Poszukiwacze zaginionej Arki (Raiders of the Lost Ark, 1981) – Archeolog w przygodzie. | Archaeologist on an adventure.
  • Skarb narodów (National Treasure, 2004) – Wyścig po skarb założycieli. | A race for founding treasure.
    III. Sci-Fi akcja i czysta zabawa (Action & Fun)
  • Faceci w czerni (Men in Black, 1997) – Agencja monitoruje obcych. | Agency monitors aliens.
  • Park Jurajski (Jurassic Park, 1993) – Dinozaury wracają do życia. | Dinosaurs brought back to life.
  • Piąty element (The Fifth Element, 1997) – Ratowanie świata w przyszłości. | Saving the world in the future.
  • Dzień Niepodległości (Independence Day, 1996) – Walka z kosmitami. | Fighting alien invaders.
  • Raport mniejszości (Minority Report, 2002) – Policja zapobiega zbrodniom. | Police prevent future crimes.
  • Pamięć absolutna (Total Recall, 1990) – Czy wspomnienia są prawdziwe? | Are memories real?
  • Wstrząsy (Tremors, 1990) – Gigantyczne robaki pod ziemią. | Giant underground worms.
  • Ewolucja (Evolution, 2001) – Obca forma życia mutuje. | Alien life mutates.
  • Kosmiczne jaja (Spaceballs, 1987) – Parodia Gwiezdnych Wojen. | Star Wars parody.
  • Paul (Paul, 2011) – Uciekający kosmita spotyka fanów. | An alien meets sci-fi geeks.
  • Władcy umysłów (The Adjustment Bureau, 2011) – Grupa kontrolująca losy ludzi. | Group controlling human destiny.
  • Player One (Ready Player One, 2018) – Wirtualny świat zagadek. | Virtual world of puzzles.
  • Free Guy (Free Guy, 2021) – Bohater gry odkrywa prawdę. | Game character discovers the truth.
  • Projekt Adam (The Adam Project, 2022) – Spotkanie z młodszym sobą. | Meeting one’s younger self.
  • Człowiek demolka (Demolition Man, 1993) – Policjant budzi się w przyszłości. | A cop wakes up in the future.
  • RoboCop (RoboCop, 1987) – Policjant-cyborg. | A cyborg cop.
  • Predator (Predator, 1987) – Obcy łowca w dżungli. | Alien hunter in the jungle.
  • Obcy – ósmy pasażer Nostromo (Alien, 1979) – Walka w kosmosie. | Fight in space.
  • Jumper (Jumper, 2008) – Teleportacja. | Teleportation.
  • Jestem bogiem (Limitless, 2011) – Tabletka zwiększa potencjał. | A pill unlocking potential.
    IV. Fantasy, Magia i „Inny Świat” (Magic & Whimsy)
  • Narzeczona dla księcia (The Princess Bride, 1987) – Klasyczna bajka. | Classic fairytale.
  • Gwiezdny pył (Stardust, 2007) – Wyprawa po spadającą gwiazdę. | Journey for a falling star.
  • Zathura (Zathura: A Space Adventure, 2005) – Planszówka w kosmosie. | Board game in space.
  • Maska (The Mask, 1994) – Magiczna maska zmieniająca osobowość. | Mask changes personality.
  • Przygody Buckaroo Banzai (The Adventures of Buckaroo Banzai, 1984) – Rockman ratuje świat. | Rockman saves the world.
  • Wielka draka w chińskiej dzielnicy (Big Trouble in Little China, 1986) – Magiczne kung-fu. | Magical kung-fu.
  • Cień (The Shadow, 1994) – Mściciel z lat 30. | 1930s vigilante.
  • Dick Tracy (Dick Tracy, 1990) – Detektyw. | Detective.
  • Rocketeer (The Rocketeer, 1991) – Jetpack w latach 30. | Jetpack in the 1930s.
  • Człowiek przyszłości (Bicentennial Man, 1999) – Robot chce być człowiekiem. | Robot wants to be human.
  • A.I. Sztuczna inteligencja (A.I. Artificial Intelligence, 2001) – Robot szukający miłości. | Robot searching for love.
  • Ciemny kryształ (The Dark Crystal, 1982) – Fantasy o ratowaniu świata. | Fantasy about saving the world.
  • Atlantyda: Zaginiony ląd (Atlantis: The Lost Empire, 2001) – Wyprawa do królestwa. | Expedition to a kingdom.
  • Titan Nowa Ziemia (Titan A.E., 2000) – Ostatnia nadzieja. | Last hope.
  • Babe: Świnka z klasą (Babe, 1995) – Świnka z charakterem. | Pig with character.
  • Mali żołnierze (Small Soldiers, 1998) – Zabawki ożywają. | Toys come to life.
  • Mój przyjaciel delfin (Dolphin Tale, 2011) – Delfin z protezą. | Dolphin with a prosthetic.
  • Uwolnić orkę (Free Willy, 1993) – Chłopiec i orka. | A boy and an orca.
  • Dr Dolittle (Dr. Dolittle, 1998) – Weterynarz rozmawia ze zwierzętami. | Vet talks to animals.
  • Paulie (Paulie, 1998) – Papuga opowiada historię. | Parrot tells a story.
    V. Perełki i Klasyki „Młodzieżowe” (Teen Spirit)
  • Klub winowajców (The Breakfast Club, 1985) – Uczniowie w kozie. | Students in detention.
  • Wolny dzień Ferrisa Buellera (Ferris Bueller’s Day Off, 1986) – Wagarowicz w stylu. | Tricky truant.
  • Stań przy mnie (Stand by Me, 1986) – Przyjaciele szukają ciała. | Friends search for a body.
  • Szesnaście świeczek (Sixteen Candles, 1984) – Nastolatka w urodziny. | Teen on birthday.
  • Dziewczyna w różowej sukience (Pretty in Pink, 1986) – Romantyczna historia. | Romantic story.
  • Licencja na jazdę (License to Drive, 1988) – Nastolatek bierze auto dziadka. | Teen takes grandpa’s car.
  • Three O’Clock High (Three O’Clock High, 1987) – Walka ze szkolnym łobuzem. | Fight with a school bully.
  • Better Off Dead (Better Off Dead, 1985) – Nastolatek radzi sobie z życiem. | Teen copes with life.
  • Straceni chłopcy (The Lost Boys, 1987) – Wampiry w mieście. | Vampires in town.
  • Postrach nocy (Fright Night, 1985) – Sąsiad wampir. | Vampire neighbor.
  • Repo Man (Repo Man, 1984) – Konfiskata aut i dziwny ładunek. | Car repo and weird cargo.
  • D.A.R.Y.L. (D.A.R.Y.L., 1985) – Chłopiec-robot. | Boy robot.
  • Harry i Hendersonowie (Harry and the Hendersons, 1987) – Rodzina i Bigfoot. | Family and Bigfoot.
  • Muppety z kosmosu (Muppets from Space, 1999) – Gonzo jest kosmitą. | Gonzo is an alien.
  • Wielkie kłopoty (Big Trouble, 2002) – Zbiegi okoliczności. | Coincidences.
  • Synchronicity (Synchronicity, 2015) – Fizyk buduje maszynę czasu. | Physicist builds time machine.
  • Koherencja (Coherence, 2013) – Kolacja i rozłam rzeczywistości. | Dinner and reality split.
  • Przeznaczenie (Predestination, 2014) – Agent czasu. | Time agent.
  • Mapa małych idealnych rzeczy (The Map of Tiny Perfect Things, 2021) – Pętla nastolatków. | Teens in a loop.
  • ARQ (ARQ, 2016) – Inżynier w pętli. | Engineer in a loop.